1. configuration 单词翻译
config是英文单词configuration的缩写，来看一下Google翻译提供的 configuration 具体解释：an arrangement of elements in a particular form, figure, or combination。configuration 同义词有：arrangement, layout, geography, design, organization, order, grouping, positioning，Google翻译提供的一个例句：the broad configuration of the economy remains capitalist。
2. config 在计算机编程语言中的翻译（配置）
在很多计算机编程语言中config一词一般翻译成配置，特别是在Linux系统的服务器上，由于缺少图形化界面，经常需要修改配置文件（.conf），这些配置文件的作用就是规定服务器一些参数值。
下面是网络服务器配置界面：
3. config 在工控软件中的翻译（组态）
在工控软件中，Configuration都被翻译成组态，组态就是用应用软件中提供的工具、方法、完成工程中某一具体任务的过程。与硬件生产相对照，组态与组装类似。
组态软件是工业自动化控制领域实现人机交互的必不可少的工具，常见的有：InTouch、iFix、Citech、WinCC、组态王、Controx开物、ForceControl、GE的Cimplicity、RSView Supervisory Edition、Lookout、Wizcon、MCGS等。
下图是西门子PLC中的硬件组态界面，就是把PLC相关的硬件组合在一起，并设置好参数。
如要组装一台电脑，事先提供了各种型号的主板、机箱、电源、CPU、显示器、硬盘、光驱等，我们的工作就是用这些部件拼凑成自己需要的电脑。当然软件中的组态要比硬件的组装有更大的发挥空间，因为它一般要比硬件中的“部件”更多，而且每个 “部件” 都很灵活，因为软部件都有内部属性，通过改变属性可以改变其规格（如大小、性状、颜色等）。
在组态概念出现之前，要实现某一任务，都是通过编写程序（如使用BASIC,C,FORTRAN等）来实现的，编写程序不但工作量大、周期长，而且容易犯错误，不能保证工期。组态软件的出现，解决了这个问题。对于过去需要几个月的工作，通过组态几天就可以完成。
组态的概念最早出现在工业计算机控制中。如DCS(分布式控制系统)组态，PLC（可编程控制器）梯形图组态。人机界面生成软件就叫工控组态软件。
其实在其他行业也有组态的概念，人们只是不这么叫而已。如AutoCAD，PhotoShop，办公软件(PowerPoint)都存在相似的操作，即用软件提供的工具来形成自己的作品，并以数据文件保存作品，而不是执行程序。组态形成的数据只有其制造工具或其他专用工具才能识别。但是不同之处在于，工业控制中形成的组态结果是用在实时监控的。组态工具的解释引擎，要根据这些组态结果实时运行。从表面上看，组态工具的运行程序就是执行自己特定的任务。
说组态就是不需要编写程序就能完成特定的应用。但是为了提供一些灵活性，组态软件也提供了编程手段，一般都是内置编译系统，提供类BASIC语言，有的甚至支持VB。
4. 组态和配置区别
不知道工控软件中为什么把config翻译成组态，外行人都听不懂，其实组态就是图形化的配置，把各个图形元素关联好，并设置好对应的属性参数即可，至于各个元素是怎么关联的，都交给了软件来处理，说白了，就是傻瓜式操作，节省工控软件工程师的时间。
